Use the ALT + Arrow keys to nudge the position of your object in the viewport in camera space
ALT + Arrow keys
1712153229633.mp4
Credit to Brian Horgan in this post here:
Brian Horgan on LinkedIn: #animators #maya3d #gamedevelopment #animation